Es spielt in einem Pool und die Hauptrolle spielt Juana Viale: Wie ist "Subacuática", das immersive Stück, das durch sein Bühnenbild beeindruckt

Beim Betreten des Club Estrella de Maldonado , Eingang El Salvador 5470 in Palermo, werden wir gefragt, ob unser ärztliches Attest noch aktuell ist. Und der Mitgliedsbeitrag? Es ist Sonntag, 19 Uhr, und wir sehen uns gleich ein Theaterstück an einem unkonventionellen Ort an, einer rustikalen Kulisse für eine Theateraufführung: einem Schwimmbad. Wir betreten den Raum durch die Herrenumkleide, wo uns der Chlorgeruch , die tropische Luftfeuchtigkeit, die saunaartige Hitze und die Tropfen, die die Wände hinunterlaufen, ins Auge fallen. Ohne Schwimmbrille, Flip-Flops oder gar Badeanzüge setzen wir uns auf einen weißen Plastikstuhl, denn Sitzgelegenheiten gibt es nicht, wenn die Bühne ein Schwimmbad und die Kulisse Wasser ist. Wir sehen uns gleich Subacuática an, das Stück von Melina Pogorelsky unter der Regie von Fernanda Ribeiz und Luciano Cáceres . Die Premiere fand letzten Oktober im SUTERH-Schwimmbad an der Ecke Balcarce und Venezuela statt und wurde dieses Jahr im Club Estrella in Maldonado wiederaufgeführt. Das war nicht die einzige Änderung: Zur Besetzung gehören nun Juana Viale, Joaquín Berthold, Anahí Gadda und Maricel Santin. Das gesamte Erlebnis dauert nicht länger als eine Stunde.

Pablo (Berthold) ist seit vier Jahren Witwer, seit seine Frau Mariela (Anahí Gadda) bei der Geburt von Lola starb. Zug für Zug erlaubt sich dieser Mann beim Schwimmen, nachzudenken, sich zu erinnern, zusammenzubrechen und sogar seine Gedanken mit Mariela zu teilen. Mit der Hilfe seiner Schwester Luciana (Maricel Santin) zieht er seine Tochter so gut es geht groß; er hält sich über Wasser. Im Schwimmbad trifft er Alejandra ( Juana Viale ), die Mutter von Tobi, dem Schwimmpartner ihrer Tochter. Getrennt und überfordert von der Mutterschaft, hält auch sie sich so gut es geht über Wasser.

Vor elf Jahren, bei ihrer zweiten Geburt, erlitt Melina Pogorelsky , eine Autorin, die sich kreativ im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur weiterentwickelt hat, eine Komplikation, die sie mehrere Tage auf der Intensivstation und fern von ihrem Baby hielt. Seitdem beschäftigt sie eine Frage: Was wäre passiert, wenn sie gestorben wäre? Als Schriftstellerin, dachte sie, könnte man dieser (hypothetischen) Antwort in einem fiktionalen Werk nachgehen. Sie begann zu schreiben, und einige Zeit später entwickelte sich aus dieser Geschichte „Subacuática“ , ihr erster (und bislang einziger) Roman für Erwachsene, der im unabhängigen Verlag Odelia erschien.

Dann kam der Tag, an dem Regisseurin Fernanda Ribeiz , mit der sie bereits an einem anderen Projekt gearbeitet hatte, sie zum Kaffee einlud und bei Amaretti und Zuckerpäckchen ihr Interesse bekundete, diese Geschichte auf die Bühne zu bringen. Pogorelsky nahm an und übernahm, obwohl sie keine Dramatikerin war, die Aufgabe, sie zu adaptieren. Nicht ohne Mühe konzipierte sie eine Garderobe mit drei Hockern für das Bühnenbild. Aber: „Wir müssen es in einem Pool machen“, wagte Luciano Cáceres, der sich dem Regieteam anschloss, und so wie er die Herausforderung stellte, lieferte er auch die Lösung.

Wenn schon die Adaption eines Romans als Theaterstück schwierig ist, ist die Adaption an einen so einzigartigen Ort wie ein Schwimmbad noch komplizierter: „Es ist ein sehr lebendiger Text, den wir mit jeder Aufführung anpassen. Es spielen sensorische Aspekte eine Rolle: der Chlorgeruch, die Unbehaglichkeit des Raumes, die Akustik, die Figuren, die einen nassspritzen; irgendwann ist es ein immersives Werk“, erzählt Pogorelsky gegenüber Revista Ñ . Und er hebt die Arbeit der Schauspieler hervor, die wir in Trikots sehen werden, und ihre körperliche Geschicklichkeit.

„Die Geschichte beginnt mit einem Witwer, der seine Frau bei der Geburt verloren hat. Ohne heiter zu sein, wollten wir das Werk dennoch heiter gestalten, ein hoffnungsvolles Ende haben und Lachen und Emotionen auslösen. Pablo macht Frühstück und bindet dem Baby Zöpfe, und innerlich möchte er sterben. Der Alltag geht weiter und sickert ins Leben“, glaubt der Autor.

Fernanda Ribeiz , Teil des Regieduos mit Cáceres , kannte Melina Pogorelsky aus ihrer Kinderwelt. Jemand sagte zu ihr: „Aber hast du nicht ihren einzigen Roman für Erwachsene gelesen?“ Und so begann eine andere Geschichte. „Ich spüre es im Nacken“, erinnert sich Ribeiz im Gespräch mit Ñ an die erste Zeile der Geschichte. Sie war fasziniert: „Da ist bereits ein ganzes Universum verdichtet.“ Aus der audiovisuellen Welt kommend, wollte sie sich ans Theater wagen.

Wasser war ein wichtiges Element des Stücks: Pablos Figur erlebt Trauer und führt ihren Monolog in der Zeit, die er beim Schwimmen im Pool verbringt. „Es ist die einzige Zeit, die er für sich hat. Er kehrt zu Mariela, seiner verstorbenen Frau, zurück. Es ist ein visuell eindringlicher Moment, der diese Zeit im Laufe der Worte darstellt. Alles, was der Figur durch den Kopf geht, passiert ihr nur beim Schwimmen.“ Denn danach geht das Leben natürlich weiter.

„Was ich schön finde, ist, dass das Stück auch Mutterschaft und Vaterschaft thematisiert, ohne zu beurteilen, ob das Handeln dieser Figuren richtig oder falsch ist. Es würdigt die Möglichkeiten, die jeder Mensch hat, trotz seiner eigenen Schwierigkeiten Eltern zu sein. Alejandra ist eine überforderte Mutter, die tut, was sie kann, und das ist in Ordnung. Was sie tun, wird nicht beurteilt, sondern angenommen“, sagt Ribeiz. Sie fügt hinzu: „Ich denke, mit Luciano Cáceres haben wir diese Verbindung zwischen den Welten des Theaters und des Audiovisuellen gefunden, die zu einem audiovisuellen Theater geführt hat.“

Ja, bestätigt Cáceres. Er hatte die Idee mit dem Schwimmbad. Warum? Weil er lange in San Telmo gelebt hatte und sich an das SUTERH-Schwimmbad mit den Stufen erinnerte und... und warum nicht? Es war nicht einfach, bestätigt er auch. Er selbst erlebte die Unbequemlichkeit des Schwimmbads, als er seine Tochter zum Schwimmen mitnahm und sie weder in der Herren- noch in der Damenumkleide umziehen konnte und schließlich in einem „neutralen“ Raum jonglierte. Ob in diesem Schwimmbad oder in dem des Maldonado-Clubs, die Proben fanden nach 22 Uhr statt, außerhalb der offiziellen Schwimmbadzeiten für die übrigen Mitglieder. Oder an Wochenenden, ebenfalls zu einer anderen Uhrzeit. Sie tauchten spät ein und kamen noch später heraus, nach Mitternacht, ob kalt oder heiß, hungrig oder müde.

„Wenn ich Regie führe, versuche ich schon lange, ein Erlebnis zu schaffen“, erzählt der Schauspieler und Regisseur gegenüber Ñ , „das über das Erzählen und Darstellen einer Geschichte hinausgeht; dass etwas passiert, sobald man den Raum betritt“, sagt der Mann hinter dem Ein-Mann-Stück Muerde (derzeit im Timbre 4), in dem der Schauspieler vom Betreten des Raumes durch das Publikum auf der Bühne und „in seiner Rolle“ ist, und zwar für die gesamte Dauer des Prozesses. Im Fall von Subacuática , produziert von Club Media, glaubt er, dass „das gesamte Erlebnis durch die Sinne, den Chlorgeruch und die Tatsache, dass man durch eine Umkleidekabine kommt, vervielfacht wird.“

„Und es ist kein Stoff zum Selbstmitleid“, fügt er hinzu. „Alltäglich wäre es, sich im Leid des Verlustes zu suhlen; all das ist da, aber mit Humor, mit der Idee, sich über Wasser zu halten, ein Mädchen mit Liebe großzuziehen, mit Hilfe dieser hyperaktiven Schwester, die möchte, dass ihr Bruder glücklich ist und sein Leben wieder aufbaut. Es hat sehr poetische Momente.“

* Subacuática wird samstags um 22:00 Uhr und sonntags um 19:00 Uhr und 20:30 Uhr im Estrella Club in Maldonado, El Salvador 5470, präsentiert.